Monika Szyszlowska - translator's profile on GlobTra.com

Translator
You can rely on me!

About me

My work experince includes 1 year as an interpreter at a trade company and 1 year full-time in-house job in one of London's transaltion agencies. After 1 year break travelling around the world, I established my own business as a freelancer based in Poland.

http://monika-szyszlowska.com/pliki/tlumaczenia.php

Qualifications

MA in Bilingual Translation at the University of Westminster in London.

Languages:

English - Polish
  • Native speaker (Polish)
  • Years of experience: 4
  • Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Education
Polish - English
  • Years of experience: 4
  • Translation / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education

Recommendations (4) Add recommendation

Współpraca z Panią Moniką przebiegała bez jakichkolwiek problemów. Teksty wykonane rzetelnie i terminowo. Polecamy.
Positive Nov 3, 2009 Wydawnictwo Bezdroża
Polecamy współpracę z Panią Moniką w zakresie tłumaczeń pisemnych z ANG.->PL./PL->ANG. Tłumaczenia są wykonywane w terminie i zawsze możemy liczyć na rzetelność ich wykonania. Dodatkowo miły kontakt oraz dyspozycyjność.
Positive Jun 15, 2009 BIURO TŁUMACZEŃ TRADUKTA/LE... 058 324 38 26
Monika wykonała dla nas kilka zleceń średniej wielkości ENG <-> POL. Wysoka jakość tekstu, profesjonalne podejście i miły kontakt - zdecydowanie polecam!
Positive May 28, 2009 Tomasz Kościuczuk +48 506044127
Profesjonalizm w każdym calu,dokładność, sumienność i bezproblemowy kontakt. Nic dodać, nic ująć.
Positive May 26, 2009 Biuro Tłumaczeń KUMIRIA + 48 509 339 214

Areas of expertise:

• Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Other • Advertising • Art / Crafts / Painting • Arts and Humanities (general) • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Copywriting • Cosmetics / Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • European Union • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • History • Human Resources • International Development / Cooperation • Industry and Technology (general) • Insurance • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Dentistry • Medical: Health Care • Medical: Pharmaceuticals • Printing & Publishing • Public Relations • Religion • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism • Zoology

Translation software:

• Wordfast

Keywords:

Contact:

Monika Szyszlowska Brzozowa 6 66-400 Gorzow Wlkp Poland +52 967 129 62 12 Send message